| China and Vietnam are being friendly neighbors for a long time.The two countries have been inextricably linked in ways of history,culture and economy.Since ancient times,Vietnam has been deeply influenced by the excellent Chinese culture,especially in literary creation.Today,with the rapid development of the Internet and particularly the rapid development of Chinese online literature,especially romance novels have become the focus of current online literature research.The historical origin and realistic environment of China and Vietnam promotes the consensus between readers of both countries.Chinese online romance novels took a large audience?s interest in Vietnam.In recent years,it still continue to heat up in Vietnam,and the existence of Chinese online literature can be seen everywhere.This article summarizes the spreading,acceptance,and influence of Chinese online romance novels in Vietnam.Taking "Chinese internet romance novels" as the research object,it explores the impact of Chinese online romance novels on Vietnamese literature,society,and recipients in various stages of its spreading;the reflection status of Chinese online romance novels in the Vietnamese audience;and the popularity of Chinese online romance novels.This article consists of three main chapters except the introduction and conclusion.Each main chapter includes as follows:The first main chapter focuses on how to spread of Chinese online romance novels to Vietnam.In the propagation process of each stage,the characteristics of each stage are proposed.The way Chinese online novels spreading to Vietnam is extremely influential in the Vietnamese book market and literary market.It prompts the vigorous development of the Vietnamese Internet Forum,and emerges a large number of translations of Chinese online romance novels.These phenomena show that Chinese online romance novels have a certain place in the hearts of Vietnamese audiences and meet their reading needs.The second main chapter focuses on the current situation of Chinese online romance novels reaching into the lives of young Vietnamese readers(special readers and general readers).In this chapter,through questionnaire surveys,actual surveys,in-depth interviews and other methods,we found that Chinese online romance novels are liked by different audiences in Vietnam,and each object has a different acceptance method.Special readers(high school students)mostly accept Chinese online romance novels by reading.Generally,most readers(university students,office workers,housewives)accept Chinese online romance novels by watching movies and television dramas based on romance novels.At the same time,it points out that the young Vietnamese readers accept the Chinese online romance novels,and emphasizes that the way of online communication has great influence.The third chapter focuses on the impact of Chinese online romance novels in Vietnam.It is divided into three areas,each of which specifies the advantages and disadvantages.One is the impact on Vietnamese young people.It is pointed out that when Vietnamese young people accept Chinese online romance novels of uneven quality,on the one hand,they can help to provide rich reading materials,broaden their horizons,reduce the pressure of learning and work,promote imagination Broaden your views on LGBT and get a certain reading psychological satisfaction in romance novels;on the other hand,it reminds us that the negative impact of bad online romance novels on young people should not be underestimated.The second is the impact on the creation of Vietnamese online romance novels.Taking Gu Man ?s novels for their profound influence on the creation of online romance novels in Vietnam as an example,through a comparison of narrative structure perspective,character formation,language art techniques,etc.The analysis pointed out that their most prominent creative technique-the "authenticity" of the story,created a unique image of each character,novel language,catered to the needs of young people,and loved by Vietnamese young people.The third is the impact on Vietnamese popular culture.It specifically analyzes the positive and negative effects on Vietnamese literature and social behavior,and puts forward suggestions for some adverse effects to resist some unhealthy online romance novels. |
PDF Full Text Request