This is a translation report on The Subcontract Agreement For EthiopiaGSM3rdPhase Project. Contract translation could be regarded as one of themost professional fields in English-Chinese translation. There are a lot oftechnical terms which are quite different from the daily English andliterature English; compared with those two, contract English is moreprofessional and difficult. It urges us to get to know something about theinternational trade and legal system, especially to know some authenticexpression about the contract. Contract English is quite practical, it appearseveryday everywhere round the globe. In recent years more and moreChina-oversea project commence in different countries, it is vital for our MTIstudents to grab the chance and take this opportunity to get to know moreabout the international contracting system. |