Acomparative Study On Folk Characters Of Yue Nan Yao ZU Ming Jian Gu Ji

This thesis focuses on the folk words in YUE NAN YAO ZU MIN JIAN GU JI and makes a comparative study between The folk words of Yao nationality andin Chinesefolk words andthe words of Yao,Zhuang and Nom appeared in "Chinese characters in southern cultural region".Based on the above analysis,this research also intends to present the inheritage condition of Chinese folk words in "Chinese characters in southern cultural region" and the southern regional features embodied in "the southern folk words" after the Chinese characters variation.The contents of this paper mainly contains:Chapter1 Introduction.In this chapter,the writer will briefly introduce that the geographical scope of this paper is the cultural circle of Chinese characters in south region and through the study,the writer has found out the current conditions of language and characters in Yao nationality.On the basis of what the writer has understood,this paper will define the contents,methods,value and significance of this study.In addition,the writer has also sorted out the definitions of folk words by great masters,and then put forward the writer's own opinion toward the folk words.Chapter2 The folk words of Yao nationality in Vietnam has inherited Chinese folk character.After sorting out the first-hand materials of the words of Yao,Zhuang and Nom,we have found that all these words borrow form folk Chinese words.Therefore,we put forward the concepts of “common folk words” and “the group of folk words in south region”.The study of “common folk words” mainly highlights the significance of the transmission of folk Chinese words in south region.These nationality folk words not only borrowed from Chinese folk words but also took these Chinese words as parts of characters those made by themselves.Allowing the vitality of Chinese folk words become more formidable.Chapter3 The regional inheritance folk words in the Vietnam Yao's folk literature.The characters system in South belonged to the borrowing folk character.These nationality characters not only were borrowed from Chinese characters,but also learned from each other.So,the south words carried with the southern regional characteristics.In this chapter,we will talk parts of the regional characteristics in the south folk words group,which group are represented by these kinds of words.According to those folk words found in documents written as Zhuang characters and Chu Nom,we divided the folk words in YUE NAN YAO ZU MIN JIAN GU JI into two parts:(1)The transformation of the folk words in Chinese and Yao characters: economize,complicate,erroneous transformation,Sound symbol pictogram frequent replacementand,apperception.(2)The transformation of the folk words in Yao,zhaung and Nom characters.Chapter4 Conclusion.According to the research of the above we have worked out the characteristics of the Yao's folk words.As the same time make a summary on the content of the full text,points out the shortage of this study.