A Report On The Translation Of Cabin Cleaning Specification Of Airlines

The practical report,based on the Chinese-English translation of Shanghai Eastern Airlines Cabin Cleaning Code,aims at analyzing translation difficulties and putting forward effective translation strategies to solve the difficulties.This report mainly discusses the Chinese-English translation of Shanghai Eastern Airlines Cabin Cleaning Code.Firstly,the background,the content and the significance of the translation project are introduced.Secondly,the report describes the Shanghai Eastern Cabin Cleaning Code and the language features of this specification as well.Furthermore,the report reviews the pre-translation process,including the search and collection of parallel text at home and abroad,the preparation of relevant civil aviation terms,the standards in the translation process.Finally,the report explores the translation difficulties and proposes the translation strategies from the lexical and the syntax level.Through the Chinese-English translation of the Cabin Cleaning Code,it is hoped to provide some references and effective translation guidance for the translation of civil cabin manuscripts.