A Contrastive Study Of The 5th And 6th Edition's Homonyms Of The Modern Chinese Dictionary

In this paper,the use of quantitative statistics,comparative analysis of the method,the "Modern Chinese Dictionary" 6th Edition and 5th edition of the homophone with different words to find a comprehensive,careful statistics and comparative study.According to the statistical results show that the "modern Chinese dictionary" 6th edition of the fifth edition of the homonyms in the word has been revised a total of 232 groups.This paper classifies the different homonyms of the 232 homonyms in terms of entry,phonetic,lexical,and phonetic notation,and analyzes the rationale of the revision of the modern Chinese dictionary 6th edition,Exploring the Progress and Deficiency of the Modification of Homophones in the 6th Edition of Modern Chinese Dictionary.Hope for the future "modern Chinese dictionary" to compile some suggestions,the full text is divided into six chapters.For the addition and deletion of the homonyms in the 6th and 5th edition of the Modern Chinese Dictionary,and then subdivided into the addition and deletion of the whole group and the addition and deletion of some entries,and analyzes the reasons for the change.Among them,the "Modern Chinese Dictionary" 6th edition compared with the fifth edition of a total group to add13 groups of homonyms,part of the entry increased 58 group homonyms,including the addition of 33 items,meaning decomposition of the 25 groups.Also in the comparison of the statistical process did not find the whole group to delete homonyms.But some of the phenomenon is more deleted,as many as 85 groups,which contains the right out of the five groups,the meaning of the merger of 80 groups.On the "Modern Chinese Dictionary" 6th Edition and 5th Edition homonym homonym phonetic mode adjustment,"Modern Chinese Dictionary" 6th Edition on the one hand the fifth edition of some of the words of the light and heavy note to delete,the formation of homonyms Relationship,a total of three groups;the other hand,increase the emphasis on light and heavy,to lift the original homophone relationship with a group.In addition to these,for the phenomenon of children,by increasing the child marked,to remove the original homonyms of the same relationship between a group.For the homonyms,"Modern Chinese Dictionary" 6th edition has been revised,mainly in the additions and deletions of the righteous meaning,the revision of the text,the addition and deletion of the example,the annotation of the part of speech,which also fully reflects the "modern Chinese Dictionary " changes according to the actual life of social language,and can be fully combined with the current academic research results to actively adjust.Among them,the "modern Chinese dictionary" 6th edition than the fifth edition of homonyms to increase the meaning of the 25 groups,the deletion of the four groups.In contrast,the increase in the meaning of the phenomenon was significantly more than the deletion of the meaning.In addition,the "Modern Chinese Dictionary" 6th version of the homophone with the interpretation of the text to do the text,delete,change and other work,which changed the 29 groups.For example,the "modern Chinese dictionary" version 6 additions and deletions and modified a total of 15 groups.As a change in thesmallest of the phenomenon,in the "Modern Chinese Dictionary" 6th Edition and the fifth edition of the contrast found homonyms to modify the word tag only 2 cases,although the number is not much,but also need to cause us to The focus of attention change."Modern Chinese Dictionary" version 6 of the revisions,compared to the fifth edition in all aspects have made some progress.In the entries on the performance: strict implementation of the provisions of the separate standards,timely inclusion of new words,cautious out of the dead words.In the phonetic performance as follows: full respect for the reality of language life,the use of phonetic transcription to determine the same homophone relationship.In the interpretation of the performance as follows: the interpretation of a more comprehensive,simple,partnered marked continuous improvement.In making these progress at the same time,there are still room for improvement.For example: the national abbreviation of the proper nouns set up different,phonetic norms lack of forward-looking,interpretation of the repetition and other issues.These require us to take targeted measures to be improved,to maintain the authority of the "modern Chinese dictionary" to facilitate the use of consultants.