A Report On Simultaneous Interpretation Of Yang Lan’s TV Interview With Zhou Xun

Nowadays,the exchange and corporation in every country are more and more frequent and Chinese and foreign communication channels are increasing.TV media is regarded as one of the channels in the international exchange of every country today,and the Simultaneous interpretation is gradually applied to the TV program,among which the SI on TV interview has increasingly attracted people’s attention.In order to convey the core information accurately and vividly,master the principle of SI,and show the world Chinese voice,this paper offers the Simultaneous Interpretation of Yang Lan’s TV Interview with Zhou Xun Under the guidance of Skopos theory.Through this practice,the author hopes to get familiar with the preparation process of SI and analyses the problems and grasp the principle.For different cases,corresponding SI strategies are used,in this sense,the theory will be grasped firmly and the practice quality improved.Four chapter are included in the paper:The first chapter is mainly about background information and purpose.The second chapter describes the preparation and the SI process.The third chapter analyzes the difficulties of the SI process and the solution of the problem of every cases.The forth makes the summary of the SI process and makes the perspective for the future.