Comparison Of Multiple Versions Of Ancient Poetry And Song Guan Ju

‘GuoFeng ZhouNan GuanJu’is the first poem in the book of songs,the first poetry collection in ancient China.This is a poem about love.The exquisite literary expression technique of "fu bi xing" pushes the rhyme,tone,artistic conception and language of the works to the peak of ancient Chinese poetry and literature.This short poem,which occupies a special position in the history of Chinese literature,is favored by music lovers and researchers.Although many composers compose music with this poem,few people study it in theory.This paper takes five of the most representative works as an example of the study,namely ‘Cooing and Wooing’,which is translated by Zhao Yue from Twelve Poems of Elegance;‘Cooing and Wooing’,which is played by Yang Qing from General Catalogue of The Four Imperial Libraries;‘Cooing and Wooing’ involved by the elements of Chinese opera music,which is composed by Zhang Naicheng and sung by Jiang Jiaqiang;‘Cooing and Wooing’ involved by the elements of modern pop music,which is composed by Lin Hai and sung by Ha hui;‘Cooing and Wooing’,an ancient poetry and art song,which is composed by Zhao Jiping and sung by Song Zuying.This paper firstly gives a brief overview of ‘Cooing and Wooing’ and sorts out the cultural origin of Chinese poetry and songs.Based on the introduction of the multiple versions of the song ‘Cooing and Wooing’,this paper focuses on the comparison of the music style and singing characteristics,as well as the music analysis of the ancient poem ‘Cooing and Wooing’ in five different versions.The first chapter introduces the cultural connotation and version of ‘Cooing and Wooing’.The second chapter is a comparison of the music styles and singing characteristics of the five versions.The third chapter is the analysis of the five versions of music form structure and the analysis of the form of presentation,analyzing of the five versions of the artistic value detailedly and deeply.Finally,through the comparison of different versions,this paper thinks thoroughly and expects to the ancient poetry and song’s development and the inheritance.