| Louis Fréchette est l'une des figures marquantes de la vie intellectuelle de la fin du 19e siècle au Canada français. Principalement connu pour ses contes et sa poésie, il s'est également prononcé sur des questions de langue en faisant paraître, entre 1893 et 1903, une importante chronique de langage. Après avoir rappelé brièvement qui était Fréchette ainsi que les principaux styles d'écriture auxquels il s'est adonné, nous donnons un aperçu générai de ses «Corrigeons-nous» et de leur contenu. Parmi les nombreux emplois qui ont donné lieu â un commentaire, plusieurs ont fait l'objet d'une condamnation, notamment en étant qualifiés de «pas français». En étudiant de plus près ces emplois, nous avons dégagé ce qui, pour Fréchette, était «français» et ce qui ne l'était pas. |
