| Cette etude porte sur les moyens d'expression de l'intensite elevee dans un corpus de langue orale de jeunes Quebecois. Notre objectif est de voir comment ce phenomene se manifeste dans cette variete sociolectale et de mieux comprendre le comportement des formes qui le caracterisent a l'oral.;A cote des moyens traditionnels partages par le francais standard et le francais quebecois, nous retrouvons des procedes moins conventionnels qui appartiennent avant tout au langage familier. Notre interet s'est particulierement porte sur les formes plus typiquement associees au francais quebecois. Parmi celles-ci, nous retenons particulierement les variantes des formes adverbiales standard telles les ben, les benben, les don ben, les ben raide...; les locutions prepositionnelles a l'os, au boute, au fond...; les prefixes intensifs archi, hyper, super...; les adjectifs a valeur adverbiale rare, raide, de meme que les adjectifs mechant, maudit, ecoeurant qui, en quebecois, caracterisent bien le phenomene de l'intensification par la qualification; et enfin, mais non le moindre, l'emprunt a l'anglais full. On a egalement releve un usage important des sacres et des jurons utilises comme intensifs. Les hostie, les maudit, les taber, les sacrement, les ostiche...sont regulierement exploites par les jeunes et viennent pimenter leurs expressions.;On est ainsi a meme de decouvrir la vitalite de la langue quebecoise et l'usage que font les jeunes de toutes ces formes dans leur langage spontane. Cette etude illustre bien la force et l'originalite de ce phenomene dans le langage des jeunes Quebecois d'aujourd'hui. |
