Research On The Different Versions Of Han’s Works Of The Metrical Pattern Poetry In Song Editions

In the Song Dynasty,since Ouyang Xiu,there had formed a wave of "Respecting Han",and the publishing and sorting of Han Yu’s anthology of poems and articles had also became a boom in that period.However,the handing methods in the different versions of Han’s poems are different,and many versions are different from each other.Based on the four Song edition of Han’s works of the metrical pattern poetry as the objects,with the help of the Chinese Recreate Rare Books Database,which is the four kinds of Song edition of Song Shu carved 12 lines of the Mr Changli collections,Song engraved Wei Zhongju of the Five hundreds of Phonetic New Print Distinguishes Collection Between Mr Changli,Song note processes carved by Wen zhang and Wang Chou of the New Print classics into detailed note Mr Changli,Song Xianchun Liao edition of the Mr Changli’s Collection,this paper compared these editions and collected all the different versions of Han’s works in 253 which was formed for the two volumes of the poems of eight lines(including the poems of four lines).Combined with the research results and thinking modes of philology,phonology,literature and other majors,this paper classifies and distinguishes different versions,and excavates their value in editions,linguistics,literature and other aspects.The body of the paper is divided into three parts:The first chapter is the classification of different versions of han Yu’s metrical pattern poetry.On the basis of Guo Zaiyi’s research on the causes of Du’s poems and combined with the reality of different versions of han Yu’s metrical pattern poetry,we divided han Yu’s metrical pattern poetry into the following categories: A variant formed by the errors of form proximity;A variant formed by the inversion of characters;A variant formed by the substitution of synonyms or near-synonyms;A dissimilar text formed by the substitution of homophones or similar words.The second chapter is the analysis of Han Yu’s prose.Mainly from the version,poetry law,poetic context,poetry from four aspects of discrimination.From the aspects of poetry law,it is divided into two types: according to the opposite,according to the law of poetry,from the perspective of poetry,according to the context of poetry,the background of poetry,according to the Song Dynasty.In the process of distinguishing and analyzing foreign languages,it is possible to restore the original appearance of Han Yu’s poems by various methods.The third chapter was about the value of the study of the different versions of Han Yu’s metrical pattern poetry.The value was mainly embodied in three aspects:edition,linguistics and literature.Among them,the academic value of editions was embodied in the value study of the three Versions of the Han’s versions,namely the twelve-line version of Shu,the text version and the Shicaitang version.The value of linguistics was reflected in three aspects: words,vocabulary and rhymes.The value of literature refers to the multi-meaning interpretation of foreign language in literary style,which is divided into two parts: the creation of artistic conception and the transmission of emotion.