| Li Ruzhen’s "Mirror Flower Edge" is a novel with a group of books,bringing forth a new novel,is also one of the four Qing Dynasty "talent novels.In this paper,"Embroidered image of the new composition of the flower edge of the drum "is based on the" Mirror Flower Edge "adapted from the work of the drum.The text is divided into five parts:The introduction first summarizes the drum words and "onomatopoeia ",briefly combs the origin of drum words,clarifies the two meanings of drum words,and points out that " onomatopoeia " is the product of drum word desk,which marks the independence of drum style novel.Then the research status of drum words and Mirror Flower Edge in academic circles is briefly described.The first chapter," Embroidered image of the new mirror edge drum words" overview,focusing on the version and story outline of the stone printed version issued by the Shanghai Jiaojingshanfang in 1925.The second chapter," Embroidered new mirror edge drum words " text form,respectively from the opening poem,verse,suite and program three aspects,through examples and analysis,explain " drawing new mirror edge rap drum words " text form characteristics.The third chapter is about the comparison between "Embroidered Flower Edge Drum Ci" and the novel "Mirror Flower Edge ",including the similarities and differences,the increase or decrease of the plot,and the change of language style.The conclusion summarizes the full text,and points out that "Embroidered New Mirror Flower Edge Drum Ci" as a "drum-like ci" works,on the basis of respect for the original novel,after adaptation,on the one hand increased the "Mirror Flower Edge" story dissemination way,expanded its audience,but on the other hand,affected by the commercial operation and the level of compilers," Embroidered New Mirror Flower Edge Drum Ci " also has poor words,rough writing deficiencies. |