A Study On The Text Production Of Yaniya Ga Zanga

Yanni and ga assist ga is hani aqua creation epic,an epic vividly depicts the yanni people(hani akha people claim to be)derived from the ancient from Norma may(ancestors of aqua is located the river source)then after many migrating to yunnan kunming(now),then migrate to the thick(now menghai county,and township)lang lang’s story,is an aqua people rich cultural content of the songs of the migration.At present,Gelang and Xiangshuihe Xinzhai is the only one among all Hani villages in Xishuangbanna that still sings the epic poem.In the traditional rituals and festivals of the Hani people,such as Gatangpa,Yakuza and Hongmi Festival,traditional folk scenes are still preserved.This paper takes Yanya Ga Zanga published in 1992 and the texts generated by the Chinese Epic Hundred Works Project in 2015 as the research objects.The full text is divided into five parts.The first part is the basis of text production of Ya Ya Ga Zang Ga.This paper introduces the basic situation of Tiantian Gelang and Xiangshuihe Xinzhai,and the content and basic process of the text of Yaniya Ga Zanga(1992 edition).Then,it summarizes the situation and content of the Chinese Epic Hundred Works Project.The epic Yani Ya Ga Zanga(2015 edition)has produced text and image text according to the project specifications.The second part is the process of text production of Yaniya Ga Zanga.From the four aspects of preliminary investigation,video recording,translation and editing,and field visit,the recording situation of the epic in 2015 was reproduced,and the production process of the epic text in 2015 was described in detail.In 2015,it took two years for the research group to determine the field points,contact the artists of the epic performance,negotiate with the artists and officially start the recording.The recording activity of the research group was another process of cultural reproduction.The third part is the contextual elements of text production of Yaniya Ga Zanga.The 2015 version of the epic text was mainly born on the basis of social context.The state’s high attention to the intangible cultural heritage has become the main driving force for the text production.The active participation of ethnographers and the public also provides strong support for the text production.The fourth part analyzes the internal logic of the text production of Yaniya Ga Zanga.The production of the text of the epic Yaniya Ga Zanga not only depends on external factors to provide suitable environment,but also depends on the production mechanism of the epic itself.Text text content through the comparison and analysis,2015 epic epic differences between text with the 1992 version,epic rituals on history,folk artists through combining with the present reality,by the folk artists to convey to the public that hani culture connotation,expressing the hani customs and social ethics,and the hope of a better life and wish for the future.The fifth part is the enlightenment of the text production of Yaniya Ga Zanga.The text production involves the interaction and game of various forces.An epic collection produces a text,and it is also a living inheritance of the epic.