Collected Interpretations And Preliminary Research Of "Sigao" By Tsinghua Bamboo Slips(10)

The Warring-States Bamboo Slips Collected by Tsinghua University（Vol.10）（Here in after referred to as"Tsinghua Bamboo Slips 10"）was published by The Chinese and Western Publishing House in November 2020,and Sigao is one of them,containing four prayers,with a total of 50 bamboo slips.Sigao were compiled by Zhao Ping-an,and since its publication,it has aroused widespread concern among scholars,who have different opinions on the interpretation of words,sentence breaking,arrangement of Bamboo slips and the understanding of content of Sigao.This paper takes Sigao as the research object,and on the basis of collecting the relevant opinions of various scholars,sorts out and studies their opinions,and give own comments,analyze the strengths and weaknesses of each statement in the comments,supplement what scholars have not mentioned,or put forward new ideas.This paper consists of preface and the text of the chapter four:The first part is the"Preface",which mainly introduces the relevant contents and research situation of Sigao,including the introduction of the research object,research summary,research significance and research methods.Among them,the"research summary"part systematically combs and summarizes the academic circles’interpretation of the word,sentence breaking,arrangement of Bamboo slips and the understanding of content of Sigao.The second part is the text.The text is divided into four chapters,which is a study of four prayers:Dan’s prayer,Bo Qin’s prayer,Man’s prayer and Shao Hu’s prayer.Each chapter is divided into two sections,the first section is"Collected Interpretations and Preliminary Research"and the second section is"Interpretation and Translation"."Collected Interpretations and Preliminary Research"is the main part of the paper.Firstly,the characters in the word list and the characters on bamboo slips are listed,followed by the sorted interpretation and the original interpretation,then the scholars’views are listed in chronological order,and finally the own comments are written.Discuss the views of scholars in the comments,analyze their advantages and disadvantages,and supplement the places that are not mentioned by scholars.For example,the 7^stbamboo slip"Zhao"（肈）means"rapid".The 9^stbamboo slip"Wei You"（猷）is equal to"Wei Yu"（惟於）,means"Think about".The 13^stbamboo slip"Jian"（奸）can be read"Jian"（间）,means"Change".The 20^stbamboo slip"Ji"（）can be read"Ji"（禨）,means"Jixiang".The 21^stbamboo slip"Chen"（晨）can be read"Shen"（慎）,means"Caution and not luxurious".The40^stbamboo slip"Shuang"（爽）means"Assist"."Interpretation and Translation"refers to the reasonable interpretation and translation of simplified texts after research and discussion.