The Annotation About The Yellow Emperor's Classic Of Internal Medicine And The Compiling Of Large Dictionary

Abstract: The Yellow Emperor's classic of Internal Medicine is the most ancient works of Chinese medicine, there are researchers in each generation, but the past research much from the medical science, philosophy, and the text originally language etc. this text then takes its annotation as a main research object, discuss the classic of Internal Medicine through note relevant real fact, stress on the aspects of discover the realistic value about hermeneutics and lexicology, providing the method and material for which development of the academics.Firstly, this text discuss the classic of Internal Medicine text from self-note, because it is the classic annotation most directly dependable material, is also the typical model of the posterity annotation. Investigated the general regulation from the form and the function from self-note, indicated the close contact of self-note and posterity annotation. Secondly, discuss the posterity annotation of the classic of Internal Medicine. The article analyzes from the both side. One is the commentator' s thought and culture, this is the important factor to influence the annotation result quality; another is the form contents of the annotation result, this is the essence body of the annotation result. The large dictionary compile, need absorb many particularly book' s note which goes deep into research, this text compare the classic of Internal Medicine note material with hanyu dazidian and hanyu dacidian, aim at to perfect two large dictionaries, discover the realistic meaning of instructing ancient works reading, in order to serve for us now. This text not only investigate the regulation of self-note and posterity annotation, also summarize the mistake note precept of the classic of Internal Medicine, provide the lessons for the annotation, and caution the future. "The form embody its contents" is the characteristics of the Chinese characters, but when text's appear originally is a false word, ancient-now word, different body word, mistake word, the meaning doesnt consign by the word. The right understanding text and the word, open the original meaning that the text express, is an important link in the annotation. Finally, sum up multivocal word anotation and anotation method.The full text tries to have breakthrough in the following aspect. Put forward"the problem crunode associating method" (chapter i section 2), "the system verification method"(chapter 9 section 3) while being a research method in annotation. search after the relation that investigater and the annotation contents, outstanding the function of annotation thought and the annotation culture(chapter 4 is the second and threeth section), making use of the classic of Internal Medicine note material, discover the realistic meaning, remedy the large dictionary releases righteousness. (the fifth and sixth chapters)...