| We have studied the static and dynamic magnetic properties of Heisenberg quantum antiferromagnets (QHAF) diluted by random nonmagnetic impurities, such as La2Cu1−xM xO4 (M = Mg, Zn), using spin-wave theory and the quantum nonlinear sigma model (QNLσM). To study the interplay of quantum fluctuations and non-magnetic disorder on La2Cu1− xMxO4, we modeled the lamellar QHAF as a lattice with tetragonal symmetry and studied the system using spin-wave theory in the ordered phase and modified spin-wave theory in the paramagnetic phase. The Green's function method was applied to study the magnetic properties of La2Cu1− xMxO4. The nonmagnetic disorder is treated by the single-site averaged t-matrix approximation. We calculated the local magnetic moment, the two-dimensional spin-correlation length, the nuclear relaxation rate, and the 3D Néel temperature, all of which showed good agreement with the available data of quantum MC simulations and experiments. We found that the hydrodynamic description of spin-wave breaks down at a characteristic wave-vector kc, while the order parameter is free from anomalies. We argue that this dichotomy originates from the strong scattering of the low-energy excitations in two dimensions. We alternatively propose a two-dimensional effective-field theory (the quantum nonlinear sigma model) combined with classical percolation theory to study the enhanced effects of quantum fluctuations on the magnetic properties of La2Cu1−xM xO4 introduced by the nonmagnetic disorder. The spin stiffness and the spin-wave velocity are renormalized by nonmagnetic dilution according to classical percolation theory. Both theories show that the effect of quantum fluctuations on the suppression of magnetic ordering is enhanced by nonmagnetic doping. |