Tradition And Modernity In Li Jinfa's Poetry

The paper is based on the multicultural communication and focuses on the tradition and modernity of LiJinfa's poetry. Furthermore, the emphasis of study is the poetic heritage from classical poetry, and his reference to Franch symbolism poetry. Through comparing them, the aim of the research is to discuss the mastery and harmony of Chinese and western poetic theories.With holistic and international attitude, the paper reviews the tradition and modernity in LiJinfa's poems. Relying on multicultural backdrop, the structure is consisted of longitude and latitude. On the longitude, the paper explains verse language, artistic skills, aesthetic style and inside spirit of his poems, and aims to analyze tradition and modernity in these facets. On the altitude, the paper elaborates on characteristics of Chinese classical poetry and Franch symbolism poetry, and discusses the influences from these poetries by connecting them with his poems. As longitude and altitude as clues, the paper declares LiJinfa's achievement about harmony of tradition and modernity integrally.First of all, the article explains the multicultural backdrop of LiJinfa's writing, expounds the influence on the modern poet which brings by the communion between Chinese and Western cultures.Secondly, the article discusses the tradition and modernity of LiJinfa's verse language ,elaborates on the classical Chinese and modern colloquialism in his poems. Thirdly, the article analyzes LiJinfa's learning of artistic skills, from the later T'ang poetry images to Verlaine's artistic conception.Then, the paper anatomizes the multiple impact of LiJinfa's aesthetic style, via analyzing LiHe's aesthetic style and Baudelaire's aesthetic principle.Finally, the paper discusses the complex inside spirits in LiJinfa's works. They are spirit belonging to Chinese traditional literators and western transcendent spirit.The paper emphasizes the multicultural characteristic of LiJinfa's poetry, and only brings forward interrelated ways that the research can be of use in the more suggestion.