The Collation And Study Of "Epitaph Unearthed In New China·Chongqing Volume"

"Epitaph unearthed in New China" is a large-scale collection which edited by the Chinese Cultural relic Research institute and national various provinces, the city museum of cultural relics archaeology and an ancient book reorganization. It collects all domestic previous dynasties that found since 1949 has unearthed recently.The research material of this article—" Epitaph unearthed in New China ? Chongqing Volume" is one of the parts.Chongqing is a municipality, with large population, geographic location and Administrative status are all very important, Chongqing is also a southwest strategic city which has an important geographical location in the ancient, the people here has created venerable and bright civilization. Researching Chongqing's past, the epitaph is one of the best raw materials. The epitaph buried in underground long, keeping the documents away from the possibility of errors presenting, which is rare contemporaneous material.On the other hand ,Epitaph as a kind of literature, aslo needs to done reorganize before all sides use. The literature reorganization contains many content, such as punctuates, the annotation, the modern translation and so on, what all these works must first to do is collation. Collation is the most important working procedure in literature reorganizes.Especially stele literature cannot stand up to efflorescing and other natural or artificial devastation ,the words are rubbed, the character of variant form and vulgar error character is a lot of,all of these make many difficults to character identifying. Ur-arranger had identified stele very diligently,but there are still many misidentify and the words' lack at the same time. So,we must collate against the primary stele particularly,so as to order an authentic and scientific text.The importance of this paper is to collate the elucidated texts of " Epitaph unearthed in New China ? Chongqing Volume"generally. Mainly aims at identification texts'problems such as wrong, lacks, punctuation and so on. What I do is fixing the error, finding out lacks and supplement. Grouping the mistakes, analysis the reason of its faults,then summing up experiences and means.This study has example meaning for the arranging and researching stele literature.