Black Humor Localization Writing

Black humor is a import, but they take root in China’s land, grow into towering trees, vigorous, bear fruit. Is the age of ideology and culture field recovery in the 1980 s, and the widely used black humor, more the recovery increases the glory again.Wang is a Chinese style in the literary world in the new period of alternative, one of the representative writers of his maverick, he’s free sex, interesting, has been to sweat, his writing style also has bigger difference with contemporaneous writers, he is a life to interpret their own maverick writer. For wang works in this paper, through close reading, intensive reading and combining the past for black humor and wang novel research, creation of wang-xiaobo is centered to explore the localization of black humor style.The first part discusses the "black" in the era of humor singer, wang narrative of the most attractive part of the context of cultural revolution era, the era of cultural revolution is a material barren, the lack of spirit, full of tyranny and absurd color era of poverty. Wang has to face the dilemma of The Times, as a free and humor of a singer, in the words of ridicule in for heavy thinking of The Times. The second part discusses the traditional and modern legends to parody, ethnic and historical allegory of the transformation, the culture and the violation.The third part discusses the localization of wang-xiaobo for black humor, wang black humor has its own unique times, historic, and his black humor is not flattering like wang shuo Buddhism in different with other old wang meng,Gao Xiaosheng humor novels, for example, with the traditional "hatred" and "ci" of irony. Wang-xiaobo is westernized very thorough writer, his black humor has the characteristics of both the absorption heller, italo calvino’s but based on his own home environment, black humor and his claim to value such as freedom, love, wisdom, interest for the literature of widened borders and promoting the development of the state. Before his black humor more focus on the surface layer of language or the arrangement of the plot, and wang rise to the whole nation and history, national character, the weakness of human nature, so he improve the taste of black humor, do the real localization.