Font Size: a A A

Long Sentence Translation From English To Chinese

Posted on:2011-07-08Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:J H ChenFull Text:PDF
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
Use of long sentences is one of the significant features of formal non-literary discourses in English. Long sentences in English typically feature linguistic devices such as nominalization, passive voice, parallel composition and the use of conjunctions and other forms of subject, to name but a few. In translating these long sentences into Chinese care should be taken to apply relevant techniques such as reverse order translation, sentence split and sentence restructuring,etc. To conclude, final check-up and proof-reading is a must to ensure the translation is complete, faithful and readable.
Keywords/Search Tags:Long Sentences, non-literary discourse, translation techniques
PDF Full Text Request
Related items