The Study On Chinese Translation Of Dictionary Algebra

In this paper, the "Dictionary of algebra" is actually one of the “centerone of the mathematics dictionary”. because the book have impacted largelyon domestic education, and no people have done any system studies, by thisopportunity as a Graduate student and personal interests, the writer did morein-depth researches. For the long time study, this paper appeared. This paperstudies content and solve the problem as follows:The spread, translation and introduction process of "algebra dictionary"was studied. the first, account for Japan and China’s political, socialbackground, to highlight the decisive role in the education system reform tothe Chinese translation of Japanese textbooks inevitability. the mainintroduce of the original edition of “Algebra dictionary” and publishing inJapanese are made. especially the writer’s life of the original book Bianzhuis explained in details. At last Discuss the process of the “algebradictionary” translation how to China.The second, to research the “algebra Dictionary” from three aspects:why it was translated into the Chinese and the difficulties encountered. Setout the terminology and symbolic notation appeared in the book. Interpretand analyze all kinds of Questions and solutions, as well as the content ofthe algebra part of the history.The third, compare with the book "Mathematics Dictionary" of Zhaoliao and"Mathematics Dictionary" of Ni Deji respectively. Through the analyze ofthe terminology, exercises solution, and the history of mathematics, obtainedthe reasons of broadly spreading of “Algebra Dictionary”.The fourth, the in-depth study of the impact of algebra Dictionary inour country, mainly reflect in the community leaders and renowned scholars,and the modern mathematics teaching process, as well as major domestictool Indexed. In particular, the books included widespread in Hong Kong and Taiwan have found that the "Dictionary of algebra.