A Study On Language Deviation Mechanism Of Vanguard Novels

Compared with the general fiction language, vanguard novels language has the featuresof restructuring language form, leaping semantic content, deviating pragmatic principles. Itbreaks the linguistic norms at different kind levels of the language system, generates thelanguage deviation. The deviation of the surface structure (i.e., the signifier combination) willdrive the deviation of the deep content (i.e. signified).Describe the language deviations fromthe different levels of language system, compare the deviation form with the zero form,conclude the various specific expression form, expound the regularity of the deviation.Consult with the information delivering theory of R. Jacobson, the Language deviation can beregarded as an interaction process that operates from the encoding to the decoding. In theencoding process, the reasons of causing language deviation are not only the language itselffactors, but also the text external factors. The encoders want to adapt to context, select specialaesthetic standard, and so on. In the decoding process, cognitive factors become a basiselement in unscrambling the language deviations. Construct the association between thecognitive context and language deviation, activate the semantic association to make thedecoder identify the deviation effectively, and reveal the function of the deviation:complement the hidden content, transfer the semantic focus, highlight the semantic main partand so on. Research of the language deviation mechanism of vanguard novels, it helps toreveal the essence of language deviations and systematic understanding of the wholedeviation process. Using the language deviation appropriately can stimulate language vitality,rich semantic content, enhance the language effect.