Comparative Study On "Outla Ws Of The Marsh"and "Zhang Ji Shan"

The Chinese classic novel "Outlaws of the Marsh" is a long-brewing from work. Therefore, the "Water Margin", many characters and complex plot, has a different history and background. With the change of era and the reader’s subjective awareness, understanding of the work will have different variations. Korea’s novel,"ZHANG Ji SHAN" is also a very good reputation novel. Story and plot in this work is the same twists of fate, very interesting. ZHANG Ji SHAN "and" Water Margin "as is" meaning thief class novel. In accordance with the parallel study in comparative literature, the following can make a person resonate with type analyze.First,"Outlaws of the Marsh" and "ZHANG Ji SHAN," the creation of the background a nd content comparison."Outlaws of the Marsh" is to describe things with the character of the Song Dynasty Yuan Dynasty and interpretation, ZHANG Ji Shan after the20th century to the17th century, Korea description. And two works are a critical era in which the dark side, at th e same time reveals the revolutionary struggle.Second, in the form of level for comparison. F orm level is divided into two, one for structure, for the use of languages and dialects. The stru cture is the framework of a work, so the structure is essential. The bridge of the use of langua ge can be described as communication withreaders, accurate use of language can determine th e success of the works. A Comparative Study of Language Arts in the article itself of great si gnificance.Third, in the content into the surface, a comparative study of the theme and charac ters. Character comparison, the paper is divided into male and female characters in a compara tive study.Divided into male and female characters make the reader a deeper understanding of the character’s personality and works.Comparison of the topic type. The topic type is divided into two "troubled times", and is the ideal."Outlaws of the Marsh" and "ZHANG Ji SHAN" i s a righteous thief, a novel,"chaos" is the central theme of the two works, and is the main arte ry of the novel. The ideal is accompanied by the birth of another theme of "chaos". Above are "Outlaws of the Marsh" and "ZHANG Ji SHAN" better understand the research topic. Reade rs Based on the above interpretation of the "Outlaws of the Marsh" and "ZHANG Ji SHAN" will be further understanding.Look at the creation of value from the two works, a comparative study would be fiction history or a novel extension of China and the ROK will play a connecting role."Outlaws of the Marsh" in China’s position is self-evident, ZHANG Ji SHAN "in the status of Korean novels is unshakable. Therefore, the two works will lead to the development of the two novels.