In Diplomatic Pragmatic Meaning Analysis

Diplomatic language refers to the diplomatic occasions to express their attitudeof the government the position of a phrase method. In diplomatic language as thelanguage material on hand to pragmatics provides a new perspective,expand itsresearch field, enhance the cooperation principle, politeness principle, face principleexplanation; on the other hand as a spokesman to provide some pragmatic principles,for the preservation of their face, to safeguard the interests of the state to providelanguage theory, has the very strong practical value.This topic from the people’s Republic of China Ministry of foreign affairs website intercepts Hong Lei, Ma Jiang Yu, three January1,2011to73September31stspokesman field routine press conference about500question-response pair of textmaterial, and combining the classic case since the founding of new China diplomacy,using qualitative research methods to the official press release the pragmatic meaningin empirical research, try to analyze the pragmatic meaning in diplomatic languagecharacteristics, causes, types and means of realization.This paper firstly explains the diplomatic language related research, pointed outthat the diplomatic language with euphemistic characteristics; secondly discusses thepragmatic meaning in diplomatic reasons, its internal cause is mainly expressed inlanguage as signifier lines factors, the arbitrariness of language symbols and theambiguity of language factors in three aspects; the external factors mainlyperformance government public relations and media factors factors. The diplomacy ofthe pragmatic meaning in type inductive logical pragmatic meaning, pragmaticmeaning and rhetoric of other types of pragmatic meaning of three. Finallysummarizes the pragmatic meaning in diplomatic means--context, cooperativeprinciple, politeness principle. Mainly for the context function and filled functionexpression of pragmatic meaning; foreign people deliberately violating thecooperative principle in the maxim of quantity, quality standards, guidelines and rulesexpression way between pragmatic meaning; foreign people to abide by the politenessprinciple pragmatic meaning.