Change The Old And New: Audio-visual Fashion Classic

Adaptation of Classical Literature in China since1986has gone through26years time,"Outlaws of the Marsh","Romance of the Three Kingdoms","Journey to the West","A Dream of Red Mansions" four famous has been twice adapted for film and television drama onto the television screen, adaptations of classical literature each are subject to the impact of audio-visual fashion. China’s less adapted for classical literature, audio-visual fashion adaptation of the classical literature is still in the gaps.Based on the impact of visual culture for the development of China’s TV industry, we can be the development of China’s TV industry is divided into three stages of, the stage of exploration from1958to1978, during this period China’s TV industry has not yet been the impact of visual culture; The second stage is the impact phase, from1978to1999, during this period along with the reform and opening up, visual culture entering the country and gradually moving towards a climax, the development of this period, China’s TV industry in the traditional culture and under the foreign culture, so during this period the formation of unique audiovisual habits; The third stage is the mature stage, since2000, during this period, both the television workers by the visual culture of the audience have infection, and even part of the television workers and the audience that grew up under the influence of visual culture in this period different from the impact phase of the audio-visual fashion. We can be called the impact phase of the audio-visual fashion the fashion of the old audio-visual and audio-visual habits formed in the mature stage called the new audio-visual fashion.The old version of "Outlaws of the Marsh" CCTV in1994, began preparing for the1997shoot production, the new version of" Outlaws of the Marsh " to start shooting in2009, fixing the end of June2010. The old version and new version of the TV series " Outlaws of the Marsh " production time is just under the two different styles of audio-visual fashion, so a huge difference in the adaptation of the choice of strategy above, this article as a starting point, the old version and comparison of the character set and audio-visual language of the new TV series " Outlaws of the Marsh " to analyze the audio-visual fashion for the adaptation strategies of Classical Literature.Can be found the old version of the TV series " Outlaws of the Marsh " due to the impact of the old audio-visual habits, whether it is in the character set or the audio-visual language tends to be more internalized type adapted through the comparative analysis of the old version and new version of the TV series " Outlaws of the Marsh " The focus for the ideological content of the original to express in the adaptation process more extensively, in the performance of the process focus on the show and leads the audience to understand the ideological content of the original expression. The new TV series "Outlaws of the Marsh" by the impact of new audio-visual habits, focus more on how to form a strong visual impact on the character set, performance practices and strive to be able to seize the attention of the audience for the original to express The ideological content just to be preserved and passed, does not do more to ferret out.New audio-visual fashion itself is not perfect, there are three defects:a connotation of lack of new audio-visual fashion with more emphasis on the visual impact, so that under the influence of film and television work is often connotation deep enough problems; misguided fashion pursuit eye of new audio-visual effects, for scenes of violence and pornography tend to be more exaggerated, this part of the TV audience is a false guide. Third, the screenwriter of the missing, under the new audio-visual fashion in pursuit of new, extraordinary visual effects screenwriter itself will be more energy invested in the new chase, chase odd. Also led to some screenwriter neglect to improve its own connotation.New audio-visual adaptation of the cause of fashion for China’s new blood, but the adaptation of classical literature can not just go with the audio-visual habits change, change, each audio-visual fashion itself the existence of certain problems and shortcomings, so adaptation of the classical literature in the face of the impact of audio-visual fashion to maintain the calm, the combination of its own advantages and audio-visual fashion to be able to create the rich characteristics of the times adapted drama.