A Practice Report On The Interpreting Of LongJiTaiHe Group Economic Development Seminar

This interpreting practice report is based on the LongJiTaiHe Group EconomicDevelopment Seminar. On the conference, the former World Bank vice-president ProcessorLin, Justin Yifu makes important remarks on the seminar.The task of this interpreting is from Chinese to English. This practice report includes fivechapters, which are the task description, the procedure description, the preparation beforeinterpreting, the case analysis and the practice summary. The third and the fourth chapters arethe core contents of the report. The third chapter is focus on the interpreter’s preparation work.Under the guideline of the core principle in simultaneous interpreting—syntactic linearity, thecases analysis chapter takes an intensive listening of the sound recording and combines somerelating examples with interpreting skills to discuss the merits and demerits of thisinterpreting practice.The practice summary chapter places the emphasis on the comprehensive quality of aqualified interpreter，stresses the importance of continuous learning and practical experiencein the daily life.