Translation Of Scientific Literature About Chaos From The Perspective Of Dynamic Systems Theory

Scientific literature is an important means of exchange in science and technology between countries and a significant way for scientific and technological personnel to timely understand the latest technology abroad. The translation of scientific literature builds bridges to enrich the scientific and technological communication between nations. The translation materials are the scientific literature about chaos due to its scientific significance and broad application prospects. Besides, the research about linguistics and chaos is conductive to further understand the nature of language. The translation of the scientific literature about chaos has certain references for translation theory and play a guiding role for the interdisciplinary study of chaos theory and linguistic. It also diversifies research dimensions and provides a new perspective for the study about the scientific literature.The translation report includes translation task description, translation process description, and translation theory, features of scientific literature about chaos, case analysis, and reflection on the translation. The translation task description mainly introduces task background, requirements of the translation and literature review. Process description includes preparation before translation and quality control. Translation theory provides a new perspective for translation and the theoretical basis and reference for the process of translation. Features of scientific literature about chaos are the analysis from the perspective of vocabulary, sentence and the discourse based on dynamic systems theory. Case analysis is an important part of the whole translation process report in the principle of dynamic systems theory. This part talks about theoretical reflection and application in the translation process. Dynamic systems theory, as a new theory, can be used in the translation process in the level of words, sentences, and discourse. The last part of the report talks about what I have learnt during the process of translation and further improvement in order to better guide the translation practice in the future.