Font Size: a A A

Memory And Information Processing

Posted on:2018-12-07Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:Z H HuFull Text:PDF
GTID:2335330515492251Subject:English interpretation
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
This practical report elaborates on the C-E consecutive interpreting practice based on a CCTV documentary the Wall Street.Due to the limitation of conference interpreting experience, the interpreting is able to ramp up students' interpreting skills acquired in class and potential challenges in interpreting can be found out.The Wall Street introduces how global financial crisis deals a devastating blow to Wall Street capital market and compares the difference between traditional and modern financial market rules. Guided by the jungle rule,Wall Street have to seek innovation and think out of the box. As such, the documentary shows us what its daily operation mode is all about in this global financial center and how Chinese audiences see Wall Street, America and even global capital market.This report has four chapters.Chapter One introduces the task background and task preparation. The first part analyzes the documentary interpreting features and the content of the Wall Street. The second part spans knowledge background, terminologies and preparation methods.Chapter Two elaborates on the consecutive interpreting,interpreting quality and short-term memory (STM). Based on the domestic view on interpreting quality, the author puts forward my interpreting standard. There is a narration of STM concept,differences between STM and long-term memory (LTM) and STM potential problems.Chapter Three focuses on attention allocation and STM visualization. With the analysis of international studies on attention, this paper aims to tell how to get balanced allocation of attention in information processing. Furthermore,three selected cases look to strength the STM and its understanding from the perspective of STM visualization.Chapter Four summarizes the challenges and strategies in interpreting as well as interpreting quality standards of this practice report.
Keywords/Search Tags:the Wall Street, Documentary Interpreting, Consecutive Interpreting, Visualization of Short-term Memory, Allocation of Attention
PDF Full Text Request
Related items