| The ancient Indian people had a rich imagination and they had created a large number of folk tales in thousand years of their glorious history.These stories are full of wisdom and profound allegory.The ancient Indian stories not only have a significant impact on the Indian literature but also exerting an important influence on literature of the other country.Especially,with the introduction of the Indian stories it also added some India color to the literature in these receiving countries.And,Kazakh people have been roving around as a nomad on the Central-Asian steppe since ancient times.While inheriting and developing the traditional Kazakh culture it also borrows and absorbs reasonable foreign cultures activity.As far as literature concerned,Kazak literature also used the experience of others countries literature for reference and particularly it has a close relationship to ancient Indian stories.There are large numbers of existing Kazak folk-tales deeply influenced by ancient Indian stories,while some of them are directly or indirectly related with the ancient Indian stories.Based on comparative literature theory,the thesis discusses that Kazakh folk tales acceptance and variance of ancient Indian stories by analyzed from aspects of the Types of the Folktale and theme,literature image and narrative skills,ideological contents and cultural filtering on whole.Furthermore,the paper will summarize methods and features on the effect of ancient Indian stories to Kazak folk-tales combining with some specific case.Finally,the paper will points out the whole communication between the two in the visual of comparative literature.In this paper,by the following three components:Part1:Introduction.This section introduces the reason and meaning of this thesis,the main theoretic basis of paper,research state and development trend of harmonic research in both overseas and domestic,the innovation of the paper.Part2: Main text.Thesis is divided into three parts of the body.Chapter 1 is an overview of ancient Indian stories and Kazakh folk tales.This chapter has explained the category of ancient Indian stories,and summarized the main work of the Epic period and Classical Sanskrit period.At the same time,it also analyzed the spread and influence of these works in the world.Secondly,this chapter has also analyzed the race source and the history of the Kazakh.Then summarized the main categories of the Kazak folk stories,including folktales about animals,folktales of magic,Living story,Series Character stories,Jokes and Fables.The second chapter and the third chapter is the core of this paper.The chapter two is divided in to four sections,each discusses that Kazakh folk tales accepts and varies ancient Indian story on the Types of the Folktale and theme,literature image and narrative skills,ideological contents by the method of comparative.The third chapter concluded that the several features of the influence of ancient Indian stories on Kazakh folk stories: the diversity of channels of stories;the imbalance of influence and acceptance;the changing perspective of narration.Then,analyze the causes of these characteristic.Part3: the conclusion of the article.This part carries on the summary to all the paper. |
