A Practical Report On The Chinese Translation Of ?Design And Erection Of Electrical Equipment In Residential And Public Buildings?

With the promotion of the Initiative �The Belt and Road� and the operation of the Asian Infrastructure Investment Bank,Chinese companies have paid more attention to the development of markets in Russia and the CIS countries.Chinese companies represented by STATE GRID Corporation of China,China Building Technique Group Co.,Ltd.have begun to enter Russia and construction of the national market.In order to ensure the normal operation and operation of our company in the relevant countries,it is necessary to familiarize with and understand the Russian version of the standard documents,so that these enterprises can properly construct and successfully complete the construction project in the local area.The �Design and erection of electrical equipment in residential and public buildings� is the Russian standard document translated by the author.In the process of translation,the author firmly grasped the linguistic features of the scientific and technical texts of Russian and Chinese languages,follows the theory and skills of scientific translation,and formed a certain translation understanding through translation and proofreading,data collation and post-translation thinking of the project.The core part of the report is an example of the �Design and erection of electrical equipment in residential and public buildings�.From the lexical level,the principles of Chinese translation,terminology,proper nouns,general vocabulary specialization and lexical meanings were analyzed.The level of translation,translation,translation and translation was discussed.Finally,the author summarized the various problems encountered in the translation process,in order to provide reference and reference for translators and researchers.