The Localization Characteristics Of Zhang Yimou's Movie Lines And Its Enlightenment To The Creation Of Chinese Movies

Zhang Yimou's film is an important symbol in the history of Chinese cinema.His film is infused with a strong Chinese localization color,and also profoundly reflects the traditional Chinese cultural concept.The localized film style and deep humanistic care make Zhang Yimou's The film is loved by the majority of the audience.This thesis takes the lines in Zhang Yimou's films as the research object,and analyzes the localization characteristics of Zhang Yimou's film lines in various aspects from the two aspects of the text composition of lines and the performing arts of lines.Through the description of these features,the useful inspiration for the domestic production of domestically produced films is extracted,and the materials and experience that can be used for reference for the rise of domestic films are provided.The lines of the film include not only the text symbols based on the movie text,but also the visual screen audition language performed by the actors,as well as the subtexts behind the language.Localization is the inevitable existence inherent in the internal temperament and socialization process of the local characters.Domestic film creation refers to the localization of domestic films in the current cultural renaissance environment.This article will start with the lines in Zhang Yimou's films,use the basic theoretical knowledge of linguistics and film and television,and elaborate on the selection and design,deduction and application of Zhang Yimou's film lines,focusing on the analysis of the contextual features and stylistic features of the lines.The language style,the phonetic features,deductive features and rhetorical features of the lines,and the in-depth study of the localization style of the subtext,and the analysis of the typical localization features of the domestic film creation due to the homogenization phenomenon is not obvious.The problem is to analyze the localization characteristics of the surface of Zhang Yimou's film lines and the role of the text in the actors' interpretation and specific environment and pictures,and to analyze the localization characteristics of the lines.From these characteristics,I can summarize the Zhang Yimou movie lines against domestic movies.The enlightenment of creation,thus boldly portraying the prospects and blueprints of the nationalization of China's film industry.