A Report On Mock Interpretation Of Ma Huateng’s Speech At The 4th US-china Internet Industry Forum

Before the interpretation, understanding of the forum and speech contents and learning about the speaker and audience are necessary. Then searching and memorizing terms concerned through various ways help fulfillment of the task. Meanwhile, it’s of vital importance to overcome nervousness to ensure successful completion of the interpretation. Problems like misinterpretation, leakage interpretation and disfluency are put forward in case analysis part and solutions are found out to tackle them. In evaluation part, quality of the interpretation is evaluated according to standards like credibility, acceptability and reactivity. Through comparison with others’ interpretation, some deficiencies are found out at the same time.Through this task, it’s found that pre-interpreting preparations is of great importance to the whole process. Meanwhile, quality evaluation of the interpretation is also very essential. Of course, professional skills is a crucial part of successful completion of the work.