"Classic Interpretation·Chun Qiu Zuo Shi Yin Yi" Annotated Different Text Research

Jing Dian Shi Wen(??????)compiled by Lu Deming(???)of the Tang dynasty is a dictionary for reading classics,which is a collection of the 14classics'pronunciation and meaning before the tang dynasty.There are rich variant characters and diverse types in Chun Qiu Zuo Shi Yin Yi(????????),a separate component of Jing Dian Shi Wen(??????),which provide rich historical materials for the study of the different versions of Zuo Zhuan(????)and other related studies.This paper takes Jing Dian Shi Wen(??????)as the research material and all the variant characters marked in Chun Qiu Zuo Shi Yin Yi(????????)as the research object,and makes an in-depth exploration and analysis of them from the perspective of combining linguistics and philology,in an effort to find the breakthrough and innovation points on the basis of the previous philosophy research.Using the method of combining statistics and analysis,this paper first makes an exhaustive statistics and collation of the variant characters in Chun Qiu Zuo Shi Yin Yi(????????),and then makes a statistical analysis of about 871 groups of variant characters in the book.Based on the in-depth analysis of the specific causes of each group of variant characters,it classifies them into different types,namely different causes.On the basis of the specific characteristics of the variant characters of Chun Qiu Zuo Shi Yin Yi(????????),this paper concludes that the variant characters of the book are mainly divided into two categories:those on the level of characters usage and those on the level of words usage.From the perspective of characters usage,there are a large number of variant characters of the interchangeability characters,the ancient and modern words,the variants and the misused characters in Chun Qiu Zuo Shi Yin Yi(????????).From the perspective of the use of word,there are distinctive words in the variant characters of Chun Qiu Zuo Shi Yin Yi(????????).To these different types of variant characters,this paper first define the concept,then use the illustration method and descriptive analysis to explain all kinds of variant characters.In the end,it is concluded that the main variant characters in the book is the use of different characters,which accounts for 79%of the total number of variant characters.In the use of characters in variant characters,the proportion of interchangeability characters is the largest,followed by ancient and modern words,and the proportion of variantsand the misused characters is the same.Although the proportion of the words is small,it has distinct features,which can reflect the uniqueness of the different versions of Chun Qiu Zuo Shi Yin Yi(????????).