Translation Of Internet Operating Specification Under The Guidance Of Text Typology Theory

In order to adapt to the rapid development of globalization,with the proposal of "One Belt And One Road" policy by the nation,more and more Internet enterprises are paving the road for globalization.In this process,for the enterprises,the operating specifications have great significances in guiding developers to develop products and overseas users to experience the products.As such,the translation of Internet operating specifications is particularly important for the Internet enterprises to develop overseas products.Taking the Byte dance Mini App operating specifications as translation materials,guided by text typology theory by Reiss,this report firstly analyzes the lexical and syntactic features of the text,and further studies the methods and strategies of translating informative text of the Internet operating specifications.For informative text translation,Reiss has not put forward detailed translation strategies and methods,but she holds that conveying the meaning of the original text is the translation purpose.As such,accuracy and conciseness should be attached to the translation.To accurately convey the text meaning,plain language can be used.Taking the accuracy and conciseness as translation principles by Reiss,the author has quantified the vocabularies and special sentence patterns to analyze features of the text,and then taken such proper translation strategies and methods as polysemy,choosing words according to the context as well as speech conversion.This translation study finds that informative text of the Internet operating specifications are characterized by the frequent use of non-dominant sentences,imperative sentences and negative sentences as well as specialized words.Guided by the principles of the accuracy and conciseness by Reiss,such proper translation strategies and methods as,addition and negation can serve for translating the internet operating specifications.The translation of the Byte dance Mini App operating specifications,on the one hand,lays a solid basis of the document for the business development,on the other hand,helps the author sum up the detailed translation methods for informative text of the Internet operating specifications,and it also provides certain new ideas and references for the translation study of Internet informative text The study proves that the text typology theory is of great significance in guiding the text feature analysis and applying translation methods and strategies for translating the Internet operating specifications.