Social Isolation And Loneliness In Older Adults: Opportunities For The Health Care System (Chapters 6-7) English-Chinese Translation Practice Report

This translation practice report is selected from Chapters 6 and 7 of Social Isolation and Loneliness in Older Adults: Opportunities for the Health Care System,which is a sociological work and focuses on the causes of social isolation and loneliness and its adverse effects on older adults,and provides recommendations for healthcare systems to help reduce the prevalence of social isolation and loneliness in older adults and other adverse health factors.Many words in this text need to be considered repeatedly,so as to it can convey the information of the original text as much as possible and highlight the characteristics of this text.At the same time,text sentences are mostly long and difficult sentences with a large number of segmentation structures and single-sentence paragraphs,which are easy to cause obstacles to understanding.This translation report summarizes the problems and translation methods and techniques from the lexical,syntactic and textual levels,and mainly discusses the conversion of parts of speech,the segmentation,merger and structural reconstruction of sentences,reference and cohesion,as well as explicit and implicit logic transformation.It is hoped that the translation report can not only provide reference for the translation of sociological texts,but also provide help for professionals studying issues of old age.