A Study On The Spread And Influence Of Zhao Yi’s Writings In Japan

China and Japan are neighbors separated only by a strip of water.Since ancient times,the two countries have maintained close cultural exchanges.Chinese literary works and thoughts are constantly flowing into Japan and interacting with Japanese Chinese poetry.Among them,the "Xing Ling school" as an important poetry school in the Qing Dynasty,has a great influence on Japanese Chinese poetry.Zhao Yi,as a representative writer of the "Xing Ling school",has distinct features and superb talent.His writings have not only become popular for a time in China,but also have a profound influence on the Edo Chinese poetry circles after being spread to Japan.This article summarizes the spread of Zhao Yi’s works in Japan through extensive research and literature surveys.And then on this basis,through the comparative analysis of texts,this article analyzes the acceptance and criticism of Zhao Yi’s works,and his literary ideas in the Japanese poetry circles and also compares cultural differences.This study attempts to use Zhao Yi and his writings as representatives to expound the absorption and illation of literary works thoughts in the process of abroad transmission,which also helps to show the development vein of the Han cultural circle.The contents of each part of this article are as follows:The introduction of this article sketches out the research background,Zhao Yi ’s life experience and writings achievements,explains the reasons for the topic selection,elaborates the current research status and trends of both domestic and overseas,illustrates the wert of the research,and also explains the source and consult situation of the materials,and also points out the insufficient and areas for change.The first chapter is pandect of the situation of the Chinese poetry circles in the late Edo period and the acceptance of Zhao Yi in Japan.People of talent coming forth in large numbers of Chinese poetry circles in the middle and late Edo period.After the disputes between the schools of poetry in the Qing Dynasty spread to Japan,the poets in the Edo poetry circles triggered extensive deeply thinking and controversy.At this time,the "Xing Ling School" represented by Yuan Mei and Zhao Yi became popular in Japan,and Zhao Yi’s deeds and travels conditions were also introduced into poetry.The second chapter discusses the spread and influence of Zhao Yi’s collection of poems in Japan.This is mainly reflected in the number of extant and block-printed editions of Zhao Yi’s poems,and the response to Zhao Yi’s literary criticism as well as the hypotaxis and parataxis of Zhao Yi’s poetry.The third chapter discusses the spread and influence of Oubei Poetics in Japan.This is mainly reflected in the criticism and acceptance of Oubei Poetics by Edo Poetry circles and its role in promoting the spread of Zha Shenxing poetry in Japan.The fourth chapter takes Reading Notes of Twenty-Two Historical Books as the representative and discusses the influence of Zhao Yi’s historical concept and history books in Japan.This article briefly describes the spread situation of the Reading Notes of Twenty-Two Historical Books in Japan and the inheritance of Japanese Chinese history researcher Naito Hunan to Zhao Yi’s historical thoughts.Chapter 5 summarizes the revelation of the spread and influence of Zhao Yi and his writings in Japan on the spread of Chinese culture and foreign Chinese teaching.Foreign Chinese teaching should be based on a common cultural tradition,seek common ground while preserving differences,focus on nationalized teaching,keep up with the trend of the times,and pay enough attention to the cultural teaching.