A Report On The Simulated Consecutive Interpreting Of "Soft Robotics For Delicate And Dexterous Manipulation"

To promote the rapid development of robotics,the Institute of Electrical and Electronics Engineers holds the International Conference on Robotics and Automation(ICRA)every year.As one of the most influential international academic conferences in the field of robotics,Artificial Intelligence and automation,the conference brings together talents from the world’s top universities,research institutions and innovative enterprises to share the most cutting-edge robotics innovations and to provide reference for professional researchers in this field.This simulated interpreting report is based on the lecture entitled "Soft Robotics for Delicate and Dexterous Manipulation" given by Professor Robert Wood of Harvard University at the ICRA.It tries to classify terminology expression and the role of visual materials in interpreting,and studies the application of interpreting strategies through this practice.This report consists of four parts:Task Description,Process Description,Case Analysis and Conclusion.In the Case Analysis part,the author makes an in-depth analysis of typical cases by summarizing and reflecting on the interpreting process.Under the guidance of Skopos theory,the interpreting of terms is discussed;the application of interpreting strategies including conversion,addition,free translation,omission and reorganization is talked about;and the positive role of visual materials is shown in case analysis.The conclusion summarizes the practice,and emphasizes the importance of preparatory work.What’s more,interpreters should also have a certain professional background and be proficient in applying various interpreting theories and strategies to better accomplish the interpreting task.This report is based on a real analysis of the author’s performance.While studying the application of interpreting methods,it is hoped that the simulated consecutive interpreting of the conference will help professionals to understand the current state of development in the field of soft robotics more clearly,in order to promote its further development.