Practice Report On C-E Simultaneous Interpreting Of The One Talks From The Perspective Of Interpretive Theory

Since the reform and opening up,China’s economy has developed rapidly and its comprehensive strength has been continuously improved.As a result,its sound economic foundation provides the material guarantee for the great development of science and technology.With the continuous development of AI technology in the world,5G technology has started the wave of the fourth industrial revolution.With the development of network technology,the focus of people’s attention is no longer on the link between people,people urgently need to solve the connection between people and things,between things and things.The emergence of 5G technology has greatly met people’s urgent needs,and its technical advantages of more industrial Internet and multi-scene private network related services are incomparable to other technologies.Therefore,how to better show the advanced nature of China’s 5G technology and its forward-looking on science and technology is the vital significance of this simulation of Chinese and English simultaneous transmission practice.Simultaneous interpretation is a means of translation in which the interpreter continuously interprets the content to the audience without interrupting the speaker.Therefore,the biggest characteristic of simultaneous interpretation is its high efficiency.The average interval between the original text and the translation is three to four seconds,reaching more than ten seconds at most.It is necessary to ensure that the speaker makes a consistent speech,and it will not affect or interrupt the speaker’s thinking.At the same time,interpreters also need to ensure sentence coherence,and finally realize the accurate conversion of the source language and the target language.This report takes the coherent strategy from the perspective of interpretation theory,and aims to solve the problem of ambiguous long sentences in the process of simultaneous interpretation.The author hopes that through this simulation practice,we can master the corresponding interpretation strategy,and then improve the interpretation ability.Under the guidance of the paraphrase theory,simulating the speech and transmission scene,through the semantic understanding of the speaker,the internal semantic logic is arranged,and finally express the purpose language in line with the habits of the audience.