From Old Manchuria File To The "full Text Of Old Files"

Archives in old Manchu script Archives in new Manchu script The veritable Records of shunzhi period are the most important historical materials concerning the relationship between Manchu and Mongols in the beginning of Qing Dynasty. This dissertation contrasts the process of compose, materials, recorded events and the relations between them. Trying to explain the relations between archives and documants, and point out its feature respectively.Chapter one, discusses the studies condition of the archives about the relationship between Manchu and Mongols in the beginning of Qing Dynasty. Chapter two, contrasts The veritable records of shunzhi period with Archives in old Manchu script, the later's contant whether or not changes in the veritable records of the shunzhi period, Chinese version whether or not appropriate in translation, also interprets related issue. Chapter three, talks about the similarities and differences of the historical materials concerning the relationship between Manchu and Mongols. Chapter four, disscusses the relation between the three part historical materials and related events.Although difference in times, place, condition of form of these historical materials, the relation between them is original text and transcription. Archives of old Manchu script recorded the routine business of emperor during the Aishin states( 1607-1636). The veritable records of shunzhi period was a kind of compiled text of the veritable records of Qing taizu period in the period of Emperor Shunzhi, majority content of it come from the archives in old Manchu script.archives in newManchu script was a new Manchu script text of archives in old Manchu script which recorded in old Manchu script in the period of Emperor Qianlung, in the course of transcription, the transcriber arranged, standardized and revised the original text. Contrasts archives with documets, we finds, as a original archives the old Manchu script archives objectively records the related events. As a official document, the veritable records of shunzhi period extracts in the interest of emperor's figure and power of feudal dynasty from original text. New Manchu script archives, as a transcription, because of formed in different context, have different content.In a word, there are many difference between archives and documents, original text and transcriptions. Archives are objectively and originalty, few in number and incoherent in content. Documents reflect the historical events by one party only.