Comparative Interpretation Of " A Dream Of Red Mansions" Version Derivatives

"A dream of Red Mansions" as a great masterpiece of world literature history, left the world a lot of mystery. The complex version of the problem has always been concerned by theorists:twentieth Century since 20 time, have found copy edition will reach more than 13 kinds, there are quite a number of variants of each other. In what is the best version of this one problem,the academic evaluation criteria of diverse characteristics. Among them, from the view oftextual criticism to Cao Xueqin, is close to the original pen intention, whether "really" as"optimal" evaluation standards point of the mainstream, to the text of the artistic effect as the judgment standard view minority, and discusses the lack of system. The innovation of this paper lies in, the 13 version of a representative corpus according to the main characters andvariant motif classification, text from the reality, introduced a variety of literary theory andLinguistics comparative interpretation of the. The study on the extension of variants toaesthetic study, provide a reference for the "a dream of Red Mansions" variant of the judgment itself.This article mainly aims at the Bao Dai Chai Feng four main characters and "family discipline", "the death of women" two novels plot motif related variants, comparative judgment are summarized and the aesthetic value. In this regard, the literary theory or viewpoint mainly has:the characters "dislocation" beauty, character unity and rich characters, and so on; linguistic theory or viewpoint is the modern Chinese word color, figures of speech, etc.. At the same time thorough text micro speech units in the process of analysis.To answer why some words of some editions are better than the others.At present, "a dream of Red Mansions" in the collation and publishing with a single version of dibon, taking the practice proved that the aesthetic interpretation by introducing scientific theories and viewpoints on "a dream of Red Mansions" variant is more systematic, and thus found the characters each have advantages, not only enrich the theories and views of itself,but also to let the the emergence of more aesthetic value, the classical meaning of the "dream of Red Mansions" version of the possible.