Wystan Hugh Auden And Chinese Modern Literature

Wystan Hugh Auden is an important poet whose literary talent is only inferior to Thomas Stearns Eliot's in the circle of British and American poets during this century. The Thirty's circle of British poets is known as "Auden's Age". He also is an outstanding poet that makes a great influence to building Chinese modernistic poetry by comparing with Eliot. The text takes Auden influence the Chinese poets as a case study, inspects west modernistic poetry being accepted in China during the grand background of the contemporary culture communication between China and West Country, and seeks the relations of its communication and culture environment. The text seriously combs out the activity of Auden in China, compares all kinds of translation and writing an introduction to him, and analyses the communication and acceptance to him from the angle of return to the original history. It systematically and comprehensively expounds the chief aspect of Chinese poet acceptance Auden, tries to wholly grasp the great effect and significance of Auden in constructing Chinese modernistic poetry.The text consists two parts.The first part mainly sorts out Auden's activity of china ,and arranges the whole create process of journey to a war .it emphatically combs out "Auden have been in china" at each level and sums up the translation and communication of the Chinese forty's periodical.The second part stressful invests the relations of Chinese modernistic poets and Auden, inquires into his remarkable effect with analyzing this relations. Including the thought colliding and blend, they achieving mastery through a comprehensive study of the poetic art. It mainly discusses Auden making outstanding contribution of the "New Verse Dramatize" through his describing unique modern felling and applying the technique of new verse dramatize.