Chinese "what" And Thai "(?) (What)" Comparative Analysis

A Comparative Analysis on "Shenme" in Chines and"(?)"in Thai.This thesis mainly refers to the contrastive linguistics theory and makes a comparative analysis between the Chinese word "Shenme" and the Thai word "(?)",which is compared mainly on the pragmatic aspects. After consulting the previous research results we know that Chinese "Shenme" and Thai"(?)" both have the doubt usages and non doubt usage. Based on the research of predecessors, by collecting a large number of sentences to two aspects of them doubt usages and non doubt usages comparative analysis. This paper first around the "shenme" of Chinese and the "(?)" of Thai the doubt usage conditions of use, and fixed collocation contrast analysis, both of them have a lot of similarities, but in actual use still exist many differences. Next, comparative the non doubt usage of the "shenme" of Chinese and the "(?)" of Thai There are five main non doubt usages of them.1. Expressing surprise, be hardly worthy of belief; 2.somthing can not tell clearly, somthing do not know or somthing can not be sure; 3.somthing in the range without exception; 4.opposed, complain or blame; 5.list a class of things, the equivalent of "and so on".In this paper, compared to the non doubt usages conditions and applicable objects of "shenme" and "(?)" through the classification and analysis of the examples.