The Part Edition Textual Criticism Of The Annotation Of Translation Of Photomechanical Printing Of Zhuang Mo Scripiures Buluotuo

As a Zhuang nationality epic written by ancient Zhuang character, The Buluotuo reflects a historical process of Zhuang people from obscuration to civilization, then to feudalism society. It exists as hand-written copy among people, and the user are mostly the local zhuang people, which circulates mainly in drainage basin of Guangxi Left Jiang River, Right Jiang River and Red WaterRiver.Remaining complete original form of every copy, the book of The Annotation of Translation of Photomechanical Printing of Zhuang Mo Scripiures Buluotuo gathering 29 hand-written copies of The Buluotuo, has been taken as the most trustful edition nowadays. Presently, the study of academe to The Buluotuo mostly focus on literature, anthropology and religion, however, few of them do it from the aspect of literature edition. Meanwhile, only a few edition studies have been focused on the ancient books of minority. There is even no any special means to study the edition of ancient book of minority until now. Therefore, according to the real situation, with the usual ways of textual research critically, I take 5 editions of The Annotation of Translation of Photomechanical Printing of Zhuang Mo Scripiures Buluotuo, which are The Mobakeyi , The Liuzaoba , The Mobingjiayike, The Mobachuangnengyike , The Benmoba as the research object to analyze the pronunciation and specific vocabulary of the ancient characters of Zhuang borrowwing Chinese pronunciation, compare the grapheme of complex character and simplified character, and review the educational development of the area where The Buluotuo goes round from the aspect of inner evidence, with the knowledge of philology, phonology, character and so on. On the basis of analysis and comparison, we conclude the possible forming period of the original copy, relations and the written time of 5 editions of The Buluotuo. In addition, I sum up a method to testify the edition of original hand-written book of minority according to the analysis.