Thai Interpretation Based Research And The Chinese And Thai Interpretation Primitive Compared

Comparing the lexical semantics between Chinese language and Thai language, we can see Thai has a shorter history and not much result. Especially Meta-language for this topic, many Chinese linguists studied and achieved very much; however, Thai language and the study of Meta-language failed, and "Thai interpretation element research and interpretation of the Thai-Chinese" is the beginning to study Thai language in this issue. It is the same as explanation of Thai dictionary in the past time that did not random the term quantitative research. First of all "Modern Chinese Interpretation element Table" (An Hua-lin2003), translated into Thai and formed to be "Thai-based interpretation of the early meta-language table"(3152); then selected out, restructured and formed to be "Thai meta-language list interpretation"(3084). After that "Modern Chinese limited vocabulary" (An Hua-lin2003), translated into Thai by comparing with the differential reached "Basic vocabulary Thai beginning Table"(1685). Moreover, there are a lot of Chinese words that translated into Thai always had a problem because the kind of writing is quite different, but it is synonymous. Therefore, the comparison and the selection are the biggest problem for assigning. Then with reference to the "Thai-Chinese Dictionary" (37,000 words) "Students used Thai Dictionary" (10,472 words), has selected the two dictionaries are words, on the "basic vocabulary Thai early Form" adjustment eliminated redundant, forming the "basic glossary Thai" (1420). The key is based on the work of the "Thai-meta language adjustment vocabulary Interpretation" on the "Thai basic glossary of meta-language interpretation of 1420 terminology, additional adjustment, optimization tools, ultimately determine the "optimal vocabulary test element Thai Interpretation" (2640). This study compared the Thai and Chinese take the test optimization method, which proves that Meta-language theory and method can also be applied to study Thai Dictionary and lexical semantics. This study not only promote the Thai lexical semantics, but also it can help Thai students to master Chinese vocabulary. To provide useful compiled with the help of Chinese-Thai dictionary.