Shen Bao-based And Symbolism

Among the great affection of France symbolism to Chinese free verse, Shen Baoji is one of the representatives who devote all the life to the France symbolism translation studies. As a translator, Shen Baoji gained his fame and reputation. However, his achievements in poetry creation and poetic construction are seldom mentioned. The paper tries to line out the close relationship between Shen Baoji and symbolism, elucidate the influence Shen affected from France symbolism from the aspects of his poem and poem theory, and innovation and diligence he did in the melting of Chinese and western poetry.The paper can be divided into two chapters:In the first chapter, we trace back the poet's getting to know symbolism through realizing Shen's life experience and poem study. Meanwhile, we hope the mention of his translation can give us a clue to explore France symbolism's affection to him and his way of acceptance and we still deep into the imagery word of Shen's poem to explore the symbolism factor.In the second chapter, we discuss Shen's symbolism poem idea through the central concept of "truth in poem", and we mean to illustrate the origin of symbolism in creation from the aspects of poetry ideal and poetry creation thoughts. Meanwhile, as a Chinese literati, Shen Baoji search for the inherent integrating of western symbolism and Chinese tradition in his poem, this provide us a clue to further trace the relationship of poet and eastern-western cultures, and we also discuss the poet's unique melting and creation way in eastern and western cultures, individual and time.