The Form Of A German-chinese Virtual Grammatical Phenomena Performance In The Two Languages ​​are Compared

This thesis is focusing on the German grammatical category "Konjunktiv", in English also known as "subjunctive mode", though the German meaning is more complexe. The "Konjunktiv" does not exist as a grammatical category in the Chinese language. However, from a semantic point of view it can still considered existing. Initially describing the grammatical forms and functions of the German "Konjunktiv", the thesis is then from a comparative perspective focusing on finding grammatical and semantical equivalents in the Chinese language. The phenomenon "Konjunktiv " is also carrying strong cultural functions. On the basis of language comparison the topic is then widening up to a more general view on the functions of a grammatical or semantical "Konjunktiv" within a certain cultural background. By giving examples of how the "Konjunktiv" is used in a political context as well as in literature, the ideas of "perspectivity" and cultural differences as well as reality, irreality and hypothesis lie in main focus.