Uli Siegel. Huren "a Force Masi Song" And The Novel "a Force Masi Song Comparative Study

Ar.AoDeSier is a Mongolian famous writer in the present age. As one of most famous Mongolian writers grew under the care of the party, he has contributed to the construction of new multi-ethnic literature through his own hard work. In1963Well-known writer Mao Dun wrote to him that "You made the achievement that your predecessors couldn't make in their age, we Mongolian even the people around the world are proud of you." Ar.AoDeSier has so many influential works such as the Story of the Red Horse, Son of the Grassland, Cavalry Song, Distant Gobi and Grassland Sprinkled with Pearls. The novel named the Story of Alimas that published in1962was his second stage work, including the Cultural Revolution. It is a novel that full of revolutionary fantasy with a folklore theme. Since then, his writing career has entered the maturity and the peak period.The artist called Lao Sier is the Chairman of the Zhalute County's Musician's Association, CPPCC member of Zhalute County, the Chairman of Mongolian storyteller Association of Tongliao City, Tongliao City's model worker, honorary vice chairman of the Inner Mongolia Ballad Singers, National Second Grade Actor, One of the National Human Oral and Immaterial Culture Heritage Ulgers inheritor. Lao Sier artist is diligent in musician's career, and dedicated his whole lifetime's effort to the art of HuRen Ulger and mass culture, made special contribution in Mongolians'HuRen Ulger and Holvo art heritage and development. The most prominent feature of his rap skills is improvisation, abundant in language tunes, and has a remnant of great storyteller master Mao Yihan. HuRen Ulger, the Song of Alimas, told in1978was made template from Ar.AoDeSier's novel the Song of Alimas and held at five united radio stations such as Hohhot Inner Mongolia, Hing'an, Chifeng, Hulunbeier Alashan for more than time hours.The Song of Alimas was written by Ar.AoDeSier with a theme of folklore, and then Lao Sier adapted the Song of Alimas into the same topic of HuRen Ulger. This is the typical example of folk literature folk-in writing-folk spreading pattern. The artist Lao Sier Hull Qi said."Hull Qis are used to adapting their familiar novels into HuRen Ulger, so that the range and types of The HuRen-Ulger can be much wider.For the above reasons, This essay take Ar.AoDeSier's novel the Song of Alimas and Lao Sier's rap HuRen Ulger the Song of Alimas as research subject, introduced how Lao Sier Hull Qi adapted the novel the Song of the Alimas into rap literature HuRen Ulger, and why it is much easier to be accepted by herders, analyzed by comparing the plot, characters shaped aspects and the use of the language and structure of right two the story.Of the above no one has studied how to adapt novel into HurenUlser by comparing the same subject of novel and HurenUlger. Therefore, this essay is mainly based, comparative study and a combination of field research and documentation methods to study the same subject of novel and HurenUlger named the Song of Alimas to show how it been adapted..The body of the paper has three major components, including the introduction, three chapters and conclusions.The introduction explained the reason of the topic, research summary, the paper targets, and research methods.The first chapter consists of two sections. Mainly compared the story of the HuRen Ulger, the Song of Alimas and the novel he Song of Alimas, showed how Lao Sier adapted the novel into HurenUlger, as thus there is the feature of HuRen Ulger.Chapter II consists of two sections. In this chapter, I made a deep analysis of HuRen Ulger the Song of Alimas and the nqvel the Song of Alimas's major figure Alimas and other characters (positive character, villain, subsidiary characters)'s appearance to the inner meticulous, systematic and in-depth analysis, summarize the two works to shape the common and different points of the characters.Chapter III consists of three sections. This chapter mainly compared the language and structure of HuRen Ulger the Song of Alimas and the novel the Song of Alimas, respectively summed up the HuRen-Ulger's popular easy understanding language features, and different structural arrangements of two works. The concluding section summarizes the contents of the full text, and describes the author's point of view.I believe that it is a purely re-creative process to Hull Qi to adapt the written literature into HuRen Ulger, precisely because of their adapting the original works of art into HuRen Ulger easily accepted by Herdsman' s appreciation for corresponding of their low educational level of the status, since folk literature HuRen Ulger is more easily accepted than written literature.