Comparative Study. Huren Uli Siegel "wu Song Fights The Tiger"

"Outlaws of the marsh" is the first novel written in the colloquial language in Chinese history, created a precedent in vernacular novels, is one of China's four famous novels. The story "Wu Song fights the tiger" is the main plot of twenty-second round of the "Outlaws of the marsh". According to the story, at different times, in different places, for example Jarud Qi,Inner Mongolian Hultsch Pa jie, Right-Wing Central Banner Of Kerqin Region,Xing An League Hultsch Bao de, Liaoning Fuxin County Hultsch Kang dian wen,are singing a different version of the Huren uliger "Wu Song fights tigger".The introduction part introduces research situation, research background, research methods,significance of choosing subject and information sources, and also includes brief introduction of the three Hultsch.In the first chapter, compared the Chinese version of original and the plot of the Huren uliger, which are sang by the three Hultsch. First, briefly introduces the story, and breaking it down into the five processes of Huren uliger storyline. Then the Chinese version of original and three Huren uliuger storylines were compared, and summed up the changes happened when the Chinese version of original was sang into Huren uliger process. The second chapter, is the comparative analysis of the Hultsch Pa jie,Qi bao de,Kang dian wen language characteristics. First, analysis of three Hultsch say, sing characteristic, then the use of spoken and written language characteristics are comparedThe third chapter, mainly compared the Chinese version of original and image of Wu Song and tiger that formed by three Hultsch. First, is the comparison of Wu Song appearance description, personality characteristics, strength, and then the comparative analysis of the shape feature and attack characteristics of tiger's image, and summed up the commonalities and differences of Wu Song and tiger image in original version and Huren uliger.The conclusion part, summarized the full text content.