The Theory Of Foregrounding And Its Application To The Translation Of Lights, Camera…Travel!

Posted on:2014-01-22

Degree:Master

Type:Thesis

Country:China

Candidate:Y X Wang

Full Text:PDF

GTID:2235330392961366

Subject:Translation

Abstract/Summary:

PDF Full Text Request

The paper attempts to make a study on the theory of foregrounding and itsapplication to the translation of travel literature. Based on the examples in translationpractice, the paper analyzes the main foregrounding in the text and discusses thestrategy to adopt in the translation.

Keywords/Search Tags:

the theory of foregrounding, deviation, culture, strategy

PDF Full Text Request

Related items

1	Research Into Foregrounding Languages In Red Sorghum And Their Translation
2	An Exploration Into Agatha Christie’s And Then There Were None From The Perspective Of Foregrounding Theory
3	Foregrounding Theory And Its Application To The Translation Of Novels
4	An Analysis Of The Dialogues In The Vampire Diary From The Perspective Of The Foregrounding Theory
5	Foregrounding Theory And Its Application To The Translation Of Novels
6	English Translation Of Linguistic Deviation In Wei Cheng-from The Perspective Of Foregrounding Theory
7	A Stylistic Feature Study Of Foregrounding Language In Game Of Thrones
8	Analysis Of Deviation And Foregrounding In Poetry
9	The Foregrounding Of Poetic Language And Its Representation In Foregrounding Translation
10	Deviation In English Advertising And Its Interpretations