Don't Beg New Sound In The Foreign Country

In British drama history, Oscar Wilde occupies an important position as aplaywright, his drama creations saved the British drama movement, and injected newvitality to the late19th century British drama. For George Bernard Shaw,Galsworthy’s creation had paved the way. To German readers, Oscar Wilde is withShakespeare and Bernard Shaw legs and stand of the great dramatist.Chinese drama was born under the influence of foreign drama, it not only acceptedthe influence of foreign drama, and in the process of its development is constantlyimmersed in the nutrition of foreign dramas, but Chinese drama in the process ofaccepting foreign drama influence, and is closely related to the needs of The Times.And Oscar Wilde is one of the first batch foreign writers as a start-up period ofChinese new literature was introduced to Chinese, one of our how to translation,review its plays,"alien" in "new", in accordance with China’s social reality, people’sdemand, is particularly important.Oscar Wilde wrote a total of nine plays in his life, including "Salome","ladyWindermere’s fan","the importance of being earnest" and so on famous plays, thispaper attempts to Oscar Wilde in China’s translation, research, influence and plays asthe research object, put Oscar Wilde in China spread and accept in Chinese cultureunder the background of integrative studies; Mainly analyzes the two representativeworks of Oscar Wilde-"Salome" and "lady Windermere’s fan" in China, as well asthe representative figure in the history of the development of Chinese drama Tian Hanand Hong Shen who how to translate in other ways, flood depth of Oscar Wilde playsto explore the "chinization","localization ", mining Wilde plays a process, so as tomake excellent foreign dramatist and classic plays better in order to promote theformation and development of Chinese drama as a strength.