A Brief Discussion Of TV Simultaneous Interpretation And Its Difficulties Within TV Broadcasting

After joining WTO, China is more integrated with other countries based on politics, economy, culture and diplomacy. Thanks to advancing technology, satellite has sent a large kinds of TV programmes into every corner of the world. In this time of information globalization, the function of media has been turned to the largest extent, time-efficiency has become more and more important in news delivery. Under such circumstances, TV Simultaneous Interpretation (TV SI) emerged.In the first chapter, we will give you a snapshot on our research background and its value.Then comes the second chapter, in which we will talk about TV SI’ s development in France, other European countries, Japan and China, as well as the characters and difficulties in TV SI.In the third chapter, we will enter the case framework analysis section, by introducing the five principles of SI and the effort model to you.In the fourth chapter, we will take2012president Obama’s inauguration speech as an example, using our theoretical tools mentioned above to analysis the interpreter’s performance to learn a lesson from it.In the last fifth chapter, we will conclude the characters of TV SI, and give a overlook of TV SI’s bright future.I hope that through this essay, more attentions could draw on TV SI, people can have a better understand of this new area, to further promote the development of TV SI in China.